é exatamente isso que estamos fazendo agora, caro leitor
por guillerme slominsky
linguagem é exatamente isso que estamos fazendo agora, caro leitor. você tá olhando para as letrinhas de uma tela na sua frente e tirando significado diretamente delas. hoje vamos cometer um pouco de metalinguagem, usando a língua para falar sobre ela mesma.
em gênesis, o mito conta que o mundo um dia possuiu apenas uma forma de se falar, um só idioma, mas que ao saírem do oriente, os homens encontraram uma planície e foram ficando por ali, diziam: “vamos construir uma cidade, com uma torre que alcance os céus. assim nosso nome será famoso e não seremos espalhados pela face da terra.” quanta prepotência…
daí deus resolveu colar por lá e não curtiu muito o que viu, afinal os meros mortais tavam querendo dar uma de espertinhos pra cima dele, cheios dos papinhos de torre e sei lá mais o quê. daí como castigo ele fez com que cada um se comunicasse de um jeito, e assim surgiram as línguas que falamos hoje em dia.
“saudade”
alemão – assim como a palavra “saudade”, que só existe em português, as línguas tem suas peculiaridades seja pela maneira como são montadas ou pelas palavras que produzem. em alemão, podemos juntar vários substantivos, tipo “empresa de soluções tecnológicas” que aglomera as palavras numa única estrutura, juntandotudonumacoisasó. é assim que temos algumas palavras gigantescas de 70 e tantas letras, como “Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft”, que significa “associação dos funcionários subordinados da construção da central elétrica da companhia de barcos a vapor do danúbio”.
enquanto “pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico” tem apenas 46 letras e é a maior palavra da língua portuguesa, se contarmos termos técnicos, os manos usam palavras que facilmente ultrapassam 40 caracteres como se não fosse nada.
“llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch” é uma cidade do país de gales que tem o nominho comprido pra cacete também, o nome de localidade mais longo do planeta é pronunciado perfeitamente nesse vídeo aqui que me deixa embasbacado toda vez que assisto.
“nomofobia”
viva – a questão é que a linguagem é viva, e está constantemente se diversificando, a cada dia, se bobear, temos termos novos surgindo, como “nomofobia”, que significa o medo ou pavor de se ficar longe de telas ou dispositivos tecnológicos, e foi incluso no nosso dicionário em 2008.
segundo a matéria, “na época de estudos, pesquisadores relataram que 53% dos usuários de celulares se sentiam ansiosos quando não podiam usar seus telefones celulares e mais da metade nunca desligava seus telefones.” e isso que nem vou falar muito sobre o “Pix”, termo criado em 2018 e que hoje figura no linguajar de grande parte da população, até as pessoas que não usam sabem do que se trata.
abl
preservação – quando a língua esbarra num objeto, problema ou comportamento ainda não muito bem estudado, é uma possibilidade de se expandir a língua pra abraçar esse treco e manter a linguagem viva.
a academia brasileira de letras (ABL) tem até uma lista de espera para novas palavras, e admitir que elas fazem parte do cotidiano é a preservação da própria língua, como consta, a “criação, o uso e a difusão de uma nova palavra ou expressão vêm da necessidade que temos de nomear algo que faz parte da nossa realidade ou que nossa inteligência e percepção foram capazes de identificar com mais intensidade”.
quais palavras novas você tem aprendido?
até a próxima,
WhatsApp – O grupo de WhatsApp do Jornal Edição Digital pode ser acessado aqui.
